（十一）古代木碢圖歷程

木碢即是磨光的鉈，是用葫蘆瓤制做而成的。將雕琢好的玉件外表仔細的磨光。用【腳踏法】帶動圓形的轉碢，在厚厚的木盤鉈，用上石沙硬度比較低，稱浸水黃寶料，細細磨光。

現今拋光花件——利用手工造的如上述所用物料的葫蘆制做成的小鉈仔細研磨。

機械生產則多采用＂振機＂（滾筒）。

（十二）古代碢圖歷程

皮碢即是牛皮制成的鉈，拋光玉器的最后工序。利用腳踏法帶動皮鉈，古時采用藍色瓦片磨成粉、作拋光劑加上水成漿，減低磨擦的熱力。經打磨后玻璃光澤的玉質，內外美態便呈現出來。

現今采用羊仔皮制的鉈——緬甸泰國多用象皮制的鉈，白光粉或鉆石光粉加水稀釋，作不同硬度拋光之選擇。

總結香港玉工藝發展之有關過程

中國在解放前，南方和北方已有玉石商人和玉藝師傅，挾帶車玉技術及資金南下；用人力推拉法鎅石及腳踏法琢磨玉工藝，在艱辛動蕩的歲月下營運；國內又因紅色運動、斷層歷時。直至八十年代末、香港玉器商人開始北上設廠，引進最新車玉技術后，玉研磨工藝才重新起步。

現廣東省已奠基為穩固的車玉、加工的后勤基地，產品銷售全國及世界各地。在香港，規范翡翠的法例經已裝備好，業界在成熟的環境下能承前啟后，將翡翠玉器文化發揚光大。香港擁有獨特的地理因素，《國際翡翠中心》的地位指日可代，但若遲延，則會被中國國內同業取代，正如箭在弦。謹希業內加快修訂翡翠在寶石學的定義，好讓國際寶石學界認同共進。

撰文：黎日隆Francis Lai

作者為香港九龍玉器工商聯會副主席 香港珠寶設計師協會會員