WCJ 致力設計及生產完美優質珠寶的同時，承諾支持本地媒體藝術創作者，并積極廣納和聆聽來自不同文化背景的創作意見。2010 年首度邀請嶺南大學視覺研究系學生, 以「未來珠寶世界」為題創作藝術品 –「星苗」，并于3 月國際珠寶展展出。

6 月份，WCJ 誠邀香港藝術創作人梁賜基先生創作Impress.ion「印.象」展品, 將于6月24 至27 日舉行之香港珠寶首飾展覽會展出，并于6 月24 日中午十二時舉行交流會。

WCJ歷屆珠寶設計得獎作品巡禮

WCJ 力求創新，為世界各地買家提供優質及時尚品味的鉆飾，旗下珠寶設計專才積極參與各公開珠寶設計比賽，當中屢獲殊榮。屆時會場將展出歷屆珠寶設計得獎作品。

Impress.ion 「印.象」欣賞會

2010 年6 月24 日

中午12:00

歡迎蒞臨香港會議展覽中心-藝萃館Hall 1E101 參觀及采訪。

WCJ -「印.象」藝術創作的介紹

背景

多年來，香港的珠寶業在香港本地出口及國際貿易方面占一重要席位。WCJ 憑借完善的客戶網

絡，以及豐富的展覽經驗，致力拓展業務，不斷推陳出新，以創新的發展理念開拓未來。

為進一步向世界各地宣揚宣揚香港獨特的藝術及文化，以及鞏固WCJ 在世界珠寶業的領導地位，

WCJ 亦與香港嶺南大學合作，攜手開創藝術珠寶文化體會的項目，藉以履行支持香港藝術創作的

承諾。

項目亮點

WCJ 認為珠寶首飾是開拓業界未來發展的核心，因此除傳統工藝外，必須在設計及制作產品的過程中添加多元化的元素在內。有見香港各界均擁有其獨特的文化，WCJ 便以此為題，首度與香港

嶺南大學視覺硏究系攜手合作，透過跨界的意見交流、合作后所達致的成果及效益、研究及探討，共同策劃有關JIF 發展及珠寶的藝術文化價值。此合作項目亦成功集結了來自兩個不同界別的專

業人士之意見，共同達成對JIF 一致的發展角度，并透過文化藝術的創作，以突破珠寶業界傳統的創作技巧，提升業內人士及各界對珠寶業發展的關注。

是次項目以珠寶為題的藝術創作，成功從傳統的制作技術中創新及突破，為珠寶制作過程引入全新的設計概念和時尚現代的技術，重要的是，系列作品更能以多元文化的角度，把各界所發表的不同意見和經驗融入當中。

藝術創作的主題

藝術創作以不同的階段制作，透過視覺及形象化形式展示我們對未來的互動交流和溝通的幻想。「星苗」乃WCJ 與藝術文化交流的第一步，象征著我們對“Jewellery in the Future” 的回應，以

及對現今業內發展及現代藝術和科技的感想。「星苗」以觸感為題，喻意手掌為開始的第一步，以手的觸感啟動在月亮表面上所投射的影像。「印.象」為第二藝術創作展品，透過視覺及聲音

的感官為題，演譯我們在過去、現在及未來的發展故事，并在當中連系多年來所累積的經驗及感想。展望未來，我們將繼續探討另一以感官為題的藝術創作展品，展出我們對未來發展方向寄予的期望。

“Impress.ion” 「印.象」

印象是經驗在我們記憶里留下的足跡。當我們經驗一件事情、一件物體、一個人，經驗總在記憶里印下一個個的形象，這就是「印.象」的原意。印象往往是是主觀性的，來自直覺的，沒有太多理性的思考。

「印.象」透過令觀賞者互相分享他們的所見所聞，和創造和表達他們獨有的印象，把不同時間的觀賞者連系起來，形成一連串由不同且獨特的經驗所組成的印象，從而叫觀賞者反思在繁重的都市生活中，我們一直忽略了的所見和所聞，以及它們的關系。

梁賜基（藝術創作人）

梁賜基畢業于香港嶺南大學哲學系，專于美學研究，對視覺藝術涉獵廣泛。其作品有攝影、錄像及多媒體劇場；作品主要以圖畫表像的能力和人類觀感的關系為主題。

* 是次展示藝術作品Impress.ion「印.象」其創作著作權歸屬創作人所有和是次活動最終解釋權歸屬WCJ 所有。

公司簡介

WCJ Int’l holding 擁有超過 25 年設計生產及銷售鉆石珠寶首飾的經驗。 WCJ 致力為客戶提供設計獨特，優質鉆

飾系列。 產品主要包括LADIES Series, MEN Series 及ENGAGEMENT Series。LADIES Series 中提供South Sea

Pearl Collection、 Princess Collection、Baguette and Taper Collection 及Brilliant Collection。

WCJ 現時總公司位于香港，于中國順德設立生產基地，2003 年通過ISO 9001:2000 質量管理體系認證，并于2008

年提升到2008 年版本，2009 年更獲ISO 14001:2004 環境管理體系認證。

資料垂詢 (國內)

WCJ International Ltd

何偉賢Stanley He / Marketing Manager

Tel : 86-757-2661 8481-128

Mobile: +86-139 2233 3822 / 852-6065 0822

Email : stanleyhe.mfy@wcj.com.hk Web site : www.wcj.com.hk

Marketing Paper for WCJ Commissioned Art Project