在過去不久的十一長假里，京城的翡翠商賺得笑開了花，多家商行翡翠銷售總額高達幾百萬元。有關專家表示，近幾年國內一些珠寶玉器拍賣會上，高檔翡翠價格屢創新高，其升值之快，是古董、郵票和書畫等其他投資品所難以比擬的。 

需求旺盛北京翡翠市場版圖擴張    
    由于中國人自古有愛玉的傳統，翡翠自傳入中國后便迅速受到國人的追捧，受此傳統影響，在世界上，華人成為翡翠最大的消費群體。近年來，隨著中國經濟起飛，上世紀 70年代一度中斷的我國翡翠消費市場在京滬粵等發達地區再度興旺起來。
     今年上半年，北京的翡翠市場出現更加火熱局面，多家知名翡翠商在北京擴大銷售規模。其中，中國翡翠業的惟一上市公司——湖北東方金鈺股份有限公司，2月份在王府井金寶街開設了東方金鈺北京珠寶商場；4月中旬，臺灣最大翡翠商“富御珠寶”也已經進駐北京CBD華貿中心的新光天地。 
    
資源稀缺高檔翡翠升值空間大 
      迄今為止，寶石級翡翠只有在緬甸北部密支那地區才能夠挖掘得到，這種不可再生的稀有礦藏，經過一個世紀以來的開采之后，優質翡翠原石現已接近枯竭，推動翡翠價格大幅上漲。據珠寶專家董莉莎介紹，近兩年高檔翡翠平均升值30％－50％，未來還有極大的升值空間。
    在上月的“北京國際頂級私人物品展”上，惟一參展翡翠商七彩云南對外展示了其鎮店之寶“一代天嬌”，這件翡翠套件，2004年專家小組估價為3600萬，而現在，專家保守估計已經突破6000萬。
    此外，北京七彩云南公司工作人員佘東初介紹說，三年前七彩云南開業時以22.8萬售出的一件翡翠“佛手”，其市場價格目前已升至60萬元。另外該公司開業時曾以12.8萬元售出一件名為“螞蟻·月餅”的翡翠，3個月后有新買家欲以50萬元買下這件翡翠，而原買家卻認為這件藏品還會有更大增值而拒絕出手。  
    
收藏策略側重精品、確定主題 
      珠寶專家表示，翡翠的收藏價值表現在濃縮資產、保值增值、裝飾、審美等多個方面，翡翠收藏不應該表現出浮躁的短線投機行為，而應該持長線投資戰略。另外，如果經濟實力允許，應該側重精品、高檔翡翠收藏。 
    目前業內認同的翡翠價值評估有四個標準，即顏色、透明度（水頭）、質地（種）、工藝。有關專家表示，4個要素都具備的翡翠屬于價值昂貴的極品翡翠，對于收藏者來說，只要具有兩個要素就是一件值得收藏的高檔翡翠。只要種質好，有特色，交易時價格就會大幅上升。董莉莎還表示，收藏翡翠最好應確定一個收藏主題，專門收藏某一系列的貨品，比如生肖、圖騰、宗教等。因為這些藏品單件購買時可能價格不高，但收藏者把它們組成一個系列后，其藝術附加值會明顯增加。