上圖：極品人物翡翠擺件　下圖：極品老坑冰種飄蘭花手鐲

　　中國玉文化源遠流長，古人云：“君子比德于玉”。佩戴一件晶瑩碧透、內蘊堅實的翡翠，就是君子之風的體現，那些雕刻著吉祥圖案的翡翠更是幸運與幸福的象征。翡翠作為玉石中最珍貴的品種之一，為人們廣泛使用，人們用翡翠制作出各種精美的飾品、工藝品和首飾。每年一屆的香港佳士得拍賣會上，常常有翡翠精品以驚人的價格成交，其拍賣價值往往居各類寶石之首。

　　西方人用鉆石代表永恒，東方人用翡翠代表永恒。“五福臨門，福祿壽喜，步步高升，大展宏圖，花開富貴，萬象更新”等吉祥用語常出現在巧匠用翡翠雕琢成的項鏈、戒指、掛件上，人們以此來裝扮自己，盡顯美麗和尊貴。

　　欣賞翡翠是一門學問，人們不但要從文化的層面來認識翡翠、欣賞翡翠，更要多了解有關翡翠的知識，如翡翠的料石、翡翠的顏色、關于翡翠的一些常用術語，如水、種、地子、照映等，全方位地來對翡翠進行把握。人們收藏翡翠時，收藏的不是料石，而是雕琢成型后的器物，藝人對翡翠加工的過程就是賦予它魂魄、性靈的過程，這之后翡翠才真正具有了價值。就如和氏璧一樣，只有剖璞雕琢以后它的價值才呈現出來。

　　珍藏翡翠，應該博采眾長，具備多種知識，了解中國玉器史，包括玉器的品種、形制、產地和工藝等。還應該了解中國青銅器、陶瓷器、書畫等領域的知識。因為各種文化都在一定的條件下相互影響，相互滲透。另外，還應了解金、銀器的知識，因為在首飾類中，翡翠是與它們配伍而存在的。當然有關民族、民俗等方面的知識也要掌握。