翡翠因華貴深沉穩重的品格，以其無以替代的優勢，贏得了玉石之王的美稱。它的優劣應從顏色、透明度、形狀和雜質這四方面來看。

    顏色——顏色是決定其價值的重要環節，顏色要濃艷并且均勻，必須色正。

    透明度——好的翡翠透明度好，質地細潤，翠綠和深綠均具有透明感，如清澈的泉水，并賦有光澤，水份好。

    形狀——翡翠的形狀、大小、厚度應適宜，磨工粗細均勻。

    雜質——質地是否干凈，是否含有雜質決定了翡翠的優劣，翡翠中應無黑點、斑點、無裂紋、無花痕。