“翡翠近30年來一直處于增長勢頭，現在股市和樓市都萎靡了，但是自2007年到現在，我們店翡翠的銷售額整整提高了一半！”廣東省四會市國際玉器城一家名為菩生緣的翡翠專賣店的老板透露，語氣中透著略帶興奮的喜悅。

    “翡翠進入國內初期不過是各種玉石中的一類，價格很低，但到了乾隆晚期，其身價已經遠遠超過了其他玉石種類，上漲了過千倍。上世紀七十、八十年代，翡翠曾大幅度上漲達百倍之多，90年代初由于翡翠B貨的出現沖擊了市場，翡翠成品的價格又出現回落，大約僅相當于80年代最高峰時的三成左右。2003年非典之后，整個藝術品收藏市場出現了爆發性增長，翡翠原料價格更上了一個臺階。”據中國寶玉石協會副秘書長、中國地質博物館寶玉石專家於曉晉介紹，隨著經濟的發展和人民生活水平的提高，人們對首飾的消費正成為繼住房、汽車后的又一個消費熱點。近20年的時間，我國的珠寶首飾業得到前所未有的發展，產值從1億發展至近1000億。2006年與2007年金銀珠寶首飾零售額分別增長11.7％和27.5％。翡翠是高檔玉石，國際市場上，翡翠價格不斷增長，進10年來，年增長率達30％。

    A貨資源匱乏，無法“迎合”市場需求

    翡翠按其檔次，可分A、B、C三等貨色，A貨是翡翠制品中質量最優的貨色，B和C貨則次之。“通常，A貨的保值增值性最強。”菩生緣翡翠專賣店的老板說，“我們的貨基本上都是從云南進過來的，但是現在高檔的翡翠貨源越來越少了。”

    從云南省寶石開發公司了解到，從過去到現在，凡是銷往內地及沿海的翡翠成品、半成品、原石，幾乎都是由云南轉口出去的。近十年來的統計表明，每年出省的原石為70％，成品為20％，寶石或半成品為10％。

    “古代手工開采，每年僅開采出個位數的極品翡翠原石。現在采用高新設備，一座山半年就夷為平地，但高質地的翡翠依然難覓蹤影。”該寶石開發公司工作人員王英介紹，現在國內市場需求很大，緬甸礦區的資源已漸漸枯竭，包括香港等地中高檔的收藏級翡翠都開始往內地回流以應對內地市場的火爆局面。

    而全球只有緬甸出產翡翠，且主要集中在緬甸東北密支那地區長約150公里，寬約30公里范圍內。“每一塊翡翠的形成，需要極度苛刻的自然條件和至少2億年的時間。翡翠只能越來越貴。”王英說道。

    一面，高檔翡翠毛料難覓蹤影，而另一方面，國內購買翡翠奢侈品作為收藏的人群卻與日俱增。據中國寶玉石協會提供的資料顯示，雖翡翠產自緬甸，但市場卻在中國。從數量上看，90％的翡翠原料被中國內地買家買走，80％的原材料在中國內地加工銷售。中國正逐漸成為全球主要的高檔翡翠消費市場。

    翡翠“公盤”，緬甸政府爭食