翡翠的雕刻題材以其豐富的多彩圖案表達其文化內涵，而其題材通常以自然物象或者傳統故事為題材，因著重于寓意吉祥的內涵而有別于一般裝飾圖案。實際上翠雕題材與中華玉文化是一脈相承的，是伴隨著中國文化從古自今發展起來的，是博大精深的中華民族傳統文化的一個縮影。

玉雕題材中神仙人物、鳥獸動物、星云山水、樹木花草等等包羅萬象、應有盡有，圖案多以龍鳳、動植物和人物等自然之物為主，表現手法有寓意和象征、漢字形聲假借、文字直接表示、象征、比擬等。從六七千年前的新石器時代晚期一直綿延到了今天，常常用來表達人們期望長壽、健康、幸福、平安等美好愿望。

龍是翡翠雕刻的一種常用題材。在中國神話中，它是一種能興云雨、利萬物的神獸，后成為皇權的象征，歷代帝王均自命為龍，使用器物多以龍為裝飾。上下數千年，成為一種文化的凝聚和積淀，是中華民族和中國文化的象征。