翡翠在礦物學上稱之為硬玉，雖然在中國境內沒有產地，但因其玉質細膩無比，被譽為“玉中之王”，從清朝末期被國人所熟知后，便一直為收藏界所追捧。近幾年，與其他珠寶一樣，翡翠一直呈上漲的勢頭。

價值判斷講究“品種觀色”。

首先，直觀上要看翡翠的顏色。翡翠的顏色是越正越好。顏色以綠色為最佳，飽和度越高，綠色越濃越珍貴。除了綠色以外，紫色翡翠也具有一定的收藏價值，黃紅、黃黑、藍色等顏色則次之。

其次，要看“種”，在顏色、塊頭等其他條件相等的情況下，翡翠的“種”極大程度上決定了翡翠的價值。所謂的“種”，也就是翡翠的透明程度。翡翠越透明，種分就越好。翡翠從好到差依次分為玻璃種、冰種、油種、豆種、干白種，種分越好收藏價值越高，玻璃種、冰種即使沒有綠色，也值得收藏，而豆種、干白種的翡翠如果顏色不夠濃艷、綠色的面積不多，則沒有什么收藏價值。

此外，翡翠中的A貨、B貨、C貨和D貨之間價格有天壤之別，這也需要投資者仔細辨認。所謂A貨，是指未經過任何人工處理的天然A貨翡翠，只有A貨翡翠才具有稀有性和恒久性的升值條件。B貨翡翠則是強酸浸泡過的翡翠，強酸泡去了雜質，又經過充膠處理，讓B貨翡翠看上去顏色都很漂亮，質地也很通透，但它的價格卻很低，一般是同等外觀A貨翡翠的十分之一左右。

不少人會被B貨艷麗的外表所蒙騙，認為B貨看起來又好又便宜。但是B貨翡翠經不住時間的考驗，一般幾年之后硅膠氧化，翡翠會變得面目全非。C貨是指翡翠經過人工染色，在原本沒有顏色的翡翠上人為地加上顏色，C貨的顏色是假的，也可將其歸類為假貨。D貨翡翠則是徹頭徹尾的仿冒品，其化學成分和礦物組成與翡翠完全不同。