中國人自古以來就有愛玉、佩玉的傳統。明清以前，國人以白玉為主，明清之后，從皇家開始興起一股翡翠之風，清帶慈禧太后更是酷愛翡翠，宮中曾有一則趣聞：一年，光緒皇帝為慈禧太后祝壽，光緒孝心一動，呈上四只翡翠手鐲給太后，請太后從中選一個。過了一天，慈禧太后傳下懿旨，四個手鐲她全都要！這一次，光緒皇帝折了大筆銀子--這四個手鐲總值四萬多兩白銀。由此可見翡翠的動人之處。在慈禧太后的珍寶中，人們發現，西太后除了酷愛翡翠，還喜歡晶瑩剔透的鉆石，在她的陪葬品中，就有一枚非常稀有的白金鉆戒。在中國女性中，慈禧太后應該是佩帶鉆石的第一人了；同時，她也是世界上能同時擁有最好的翡翠和鉆石的為數不多的人之一。
    中國人加工佩帶翡翠的歷史只有幾百年。說來說去，翡翠除了可以加工為手鐲、戒指、墜飾和頭飾之外，一般就只有作為擺件了。翡翠除了講究雕工（以上飾品一般只用翡翠一種原料），除此之外，能與翡翠搭配的材料不多，除了黃金（與翡翠搭配稱為"金鑲玉"），還有近年來興起的白金搭配法，現在，在國際性的翡翠拍賣市場中，常能見到鉆石與翡翠的搭配。
    其實，鉆石與其他寶石搭配也是常事，鉆石與紅寶石搭配出來的效果也不錯，給紅寶石的艷麗憑添了一份清雅；至于與祖母綠、藍寶石、珍珠等相配效果也非常出彩。與翡翠相配效果如何呢？讓我們來細細的品評一番。
    首先，顏色上的比較；鉆石是無色透明或偏白色，翡翠以綠色為主色調，綠與白，怎么看都很養眼；品質上，鉆石的璀璨、晶瑩與無可比擬的硬度，加上翡翠的細膩致密及產地的唯一性，怎么想，也是"門當戶對"；從價值上，鉆石是寶石之王，翡翠也同樣是玉王，所以啊，鉆石與翡翠的搭配可以說是天衣無縫，天作之合。
    同時，鉆石與翡翠都有很強的可塑性和創造性，只要設計師巧用心思，一件件美輪美奐的翡鉆珍品就可以應聲而出了。現在，國際市場上出現了越來越多的翡鉆珍品，特別是以耳環、項墜、胸針和戒指為主，咋一看還有點象歐洲中世紀時期流行過的鉆鑲祖母綠首飾，不過翡鉆首飾又別有一番風情，及古典又時尚，及東方又西方，難怪會受到那么多人的喜愛